¿Por qué Netflix nunca hará una buena adaptación de anime en vivo?

Netflix obtiene un montón de bien merecido por su unidad de anime original. Pero el chiste más grande es su departamento de adaptación de acción en vivo.

Estos tipos parecen extrañar constantemente, convirtiendo a las franquicias queridas en Avatar-Niveles de chistes durante la noche. Mirar Aviso de muerte, un anime tan popular que legiones de fanáticos siguen viendo y volviendo a ver el programa mucho después de su conclusión. Pero Netflix sacó la venerable serie animada de su plataforma para que pudieran reemplazarla con su propia versión de acción en vivo. Se podría pensar que, con la producción adecuada, este tipo de cosas funcionaría. No diría que estás equivocado, pero más equivocado. Cuando Netflix decide convertir una amada serie animada en un programa de acción en vivo, muchas cosas deben ir bien.

Los problemas de los cambios medios

Adaptación live-action de netflix castlevania.

La animación es un mundo propio, con reglas visuales y lógica propia. El mundo de la acción en vivo no tiene casi la flexibilidad o adaptabilidad del mundo animado. Hammerspace no es una cosa en los shows de acción en vivo, y las expresiones faciales drásticamente alteradas para el humor o la intensidad que se usan tan comúnmente en el anime simplemente no son alcanzables. Entonces, de inmediato, estamos hablando de una seria transferencia de medio.

Nuestras opciones van desde la enorme paleta de herramientas de animación a las herramientas comparativamente más estrechas y menos imaginativas del mundo de la producción de películas de acción en vivo. Esa no es una transición que muchos programas puedan hacer con éxito. Muy pocos tienen una historia lo suficientemente interesante y duradera como para poder superar la decepción inherente del cambio a un formato de acción en vivo.

Cuando los momentos del anime que sonaban tan hermosos en la animación se muestran en acción en vivo, a menudo se ven desordenados, desordenados o incómodos. Las bromas no aterrizan, los elementos visuales parecen estar fuera de lugar, y la filosofía de diseño de los marcos originales se evapora rápidamente bajo el brillo de las lámparas de estudio.

adaptación live-action netflix dark crystal

Pero consideremos una adaptación que parece que podría tener éxito. La adaptación de Netflix de El cristal oscuro Parece extremadamente prometedor. Por supuesto, tomaron decisiones inteligentes. Se pegaron a los títeres del original, evitando las modernas técnicas de modelado 3D. Esto mantiene la apariencia del espectáculo fiel al original amado por muchos. Esto no solo mejora el espectáculo, sino que también genera una enorme buena voluntad dentro de la base de fans.

Cuando está lanzando una adaptación de un programa exitoso en un nuevo medio, necesita que los fanáticos del original estén emocionados y detrás de usted al cien por cien. Sin su apoyo y participación de garganta completa, no obtendrás el tamaño del mercado que podrías obtener de otra manera. Y dejará oportunidades en la mesa, especialmente cuando los novatos potenciales de la franquicia ven cuánto les disgusta a los fanáticos de OG la adaptación. Es difícil que me guste algo que todos los demás parecen odiar, después de todo, y este efecto de red no debe ser ignorado por los estudios.

Casting Efectivamente

adaptación de live-action netflix death note

Casting es la decisión más importante en una adaptación de acción en vivo. Mirar Aviso de muerte, donde el casting incorrecto mató a esa película en su cuna. No es que el casting sea fácil: virtualmente no hay una manera «buena» de convertir un personaje animado en acción en vivo. Una vez que los haya hecho de carne y hueso, puede estar seguro de recoger las quejas rápidamente.

Una vez que traduzcas un mundo animado al espacio tridimensional de la acción en vivo, puedes estar seguro de obtener montones de letras cáusticas desgarrándote en tus decisiones de lanzamiento, sin importar cuáles sean. Si el casting no es un problema, es el vestuario.

Si la raza de un personaje cambia durante el casting o la adaptación, prepárate para defender esa decisión en Twitter durante semanas. Esto es especialmente irónico cuando los personajes dentro de la animación original no tenían una raza claramente definida. Pero todos los humanos tienen una raza definida: no podemos encontrar a una persona sin una. Como resultado, el casting termina haciendo declaraciones y decisiones que limitan el alcance de la adaptación. Esto puede descarrilar incluso las interpretaciones fieles desde el principio.

Si la elección de lanzamiento es incorrecta, todo lo demás se derrumbará. Los fanáticos de la serie necesitan ver el personaje antiguo en el nuevo. Esa es una de las razones Solo: Una historia de Star Wars fue tan fracasado No muchos fanáticos de Star Wars pueden ver a un joven Harrison Ford en Alden Ehrenreich. Se siente como una comparación barata. El nuevo modelo claramente sufre cuando se lo sostiene al mejor, obviamente, el original. Una vez que la comparación esté establecida en la mente de sus espectadores, le será difícil agitarla. Esto significa que muchos proyectos se hunden tan pronto como se lanzan.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *