Las mejores actuaciones de anime dobladas en inglés

El debate entre subs y dubs es tanto en curso como juvenil. Mira lo que te gusta! No dejes que otras personas arruinen tu buen momento. Aquí hay algunos de los mejores espectáculos de anime doblados en inglés para su placer visual.

Vaquero bebe

mejores dubs de anime en inglés Cowboy Bebop

Cowboy Bebop puede responder permanentemente a la pregunta: «¿Quién es el mejor MC de todos los tiempos?» Spike Spegiel es sin duda el tipo más genial entre las estrellas, pero la actuación de la voz es mucho más matizada de lo que cabría esperar. Al igual que muchos de los animes, un golpe de final de temporada abre dramáticamente el espectáculo desde su premisa inicial, permitiendo una expansión tanto de los personajes como del universo.

Death Note (2006-7)

mejor anime inglés dubs death note

Netflix tiene muchos crímenes, pero uno de sus mayores fue eliminar los más de más de treinta episodios de Death Note y reemplazarlo con una película de acción en vivo que no es probable que sea más útil como manual para no adaptar un amado anime. Sin embargo, el original todavía existe, no afectado por el trágico defecto de Netflix: la insistencia de rehacer cada anime en la plataforma, pero peor.

Ataque en Titan

Los mejores anime ingleses atacan a Titan

Attack on Titan tipifica un muy particular, muy ruidoso tipo de actuación de voz anime. Todos estamos constantemente, constantemente gritándole a alguien O, están susurrando dramáticamente a sí mismos. Para un anime que muestra a adolescentes decapitando monstruosidades desconcertantes de cien pies de altura con espadas y mochilas jet de la era de la Ilustración, ese tipo de rendimiento podría ser aceptable. La mayoría de las veces, ponía los ojos en blanco, pero las experiencias emocionales de los personajes en la AoT me parecen legítimamente convincentes, aunque a veces sean demasiado chillonas.

Steins; Puerta

mejores dubs de anime en inglés Steins; Gate

Es casi suficiente decir que, semanas después de terminar el anime, estaba caminando por la casa murmurando «tu-tu ~ ru!» A mí mismo sin darme cuenta. El MC serio-al-punto-de-parodia en Steins; Gate alterna entre un desapego cómico de la realidad y un rompe reglas peligrosamente brillante. El actor de voz J. Michael Tatum se une a la combinación única y conflictiva de Rintaro Okabe de alienación de su prójimo humano y un deseo desesperado de ser finalmente amado, y se desvía fácilmente entre los dos extremos de su personaje con una perfecta sincronización cómica. No es que alguna vez podríamos llamar a Steins; Gate una comedia, pero la gama de Tatum se usa de manera excelente junto con un excelente reparto.

Dragon Ball Z

Si bien Dragon Ball Z podría no ser un ejemplo del pináculo del arte japonés, sigue siendo una de las series más populares y populares de toda la animación, japonesa u occidental. Gracias a las transmisiones de gran alcance y repetitivas en todo Estados Unidos, pocos programas han sido más efectivos en la introducción de los niños occidentales al anime.

Alquimista de metal total: Hermandad

mejores dubs de anime en inglés Fullmetal Alchemist: Brotherhood

En el género de anime de aventuras, pocas series se acercan a las vertiginosas alturas de la serie Fullmetal Alchemist, que narrativamente ha explorado algunos de los territorios emocionales más memorables y desgarradores en lo que pretende ser un anime shōnen. La actuación de voz de los dos hermanos Elric es perfecta para sus personajes y su crecimiento emocional a lo largo del arco narrativo.

Tu nombre.

El mejor anime en inglés dubs tu nombre.

Este es el único largometraje de esta lista, y no encaja bien con los otros títulos. No está adaptado de un manga shōnen, a diferencia de muchas de nuestras otras opciones. Esta, en cambio, es una historia de amor contada con tanta suavidad que es posible que ni siquiera te des cuenta de lo bien que te han absorbido los personajes hasta que las cosas empiezan a ir de lado. Pocas películas, animadas o no, me han mantenido arraigada hasta el final absoluto u ofrecieron una experiencia emocional tan catártica como Tu Nombre.

One Punch Man

mejor anime inglés dobla un hombre puñetazo

Para una serie que le encanta desquitarse, One Punch Man hizo una interesante elección de casting con Saitama. En lugar de convertirlo en una parodia, el doblador inglés lo presenta como un hombre promedio dolorosamente que resulta ser el ser más fuerte del universo. Parece que esa broma se agotaría después de la primera vez, pero de alguna manera la actuación de voz descubre nuevas dimensiones de la esencia del espectáculo con cada episodio. Vale la pena verlo solo por el tema hilarantemente exagerado.

Inuyasha

Todo lo que necesitas saber acerca de por qué Inuyasha es genial está contenido en el emocionante resumen de IMDb del programa: «Una adolescente viaja periódicamente al Japón feudal para ayudar a un joven medio demonio a recuperar los fragmentos de una joya de gran poder».

Es el demonio del pijama radical, ¡y él viene a dividir tu negocio! A pesar de su estatus clásico, Inuyasha ocupa un lugar más pequeño en el panteón de la cultura anime que merece. Es una síntesis ideal de temas shōnen y shojo, con fantasmas crípticos, batallas de espadas dramáticas, un romance que se prolonga en el tiempo y traiciones desgarradoras lo suficiente como para satisfacer a cualquier espectador. Es un clásico del género por una razón.

Historias de fantasmas

Cuando se lanzó en Japón, los personajes y la trama de Gakkou no Kaidan llevaron a una rápida irrelevancia. Cuando se importó el anime para un doblaje en inglés, se le dijo al estudio de doblaje que tenían libertad para cambiar la historia. Y chico, ellos lo hicieron. Ellos crearon el dub de anime más hilarante jamás visto, burlándose hábilmente de los tropos de la narrativa, incluso a medida que los personajes avanzan a través de la trama de la historia. Decirte demasiado arruinaría la sorpresa: solo míralo si aún no la has visto.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *